RANDO A PABLO : El descubrimiento del volcán Cuxliquel

El domingo 2 de Marzo tuvimos la primera ''Rando à Pablo'' de 2014! El tema de esta  caminata fue ''La découverte du Volcán Cuxliquel''  / "El descubrimiento del volcán Cuxliquel".  

Un grupo numeroso se reunió para descubrir la villa de Salcajá y su iglesia, la más antigua de todo centro américa y también este volcán, que está en el departamento de Totonicapán. 

La caminata franco-guatemalteca fue una buena oportunidad para los alumnos de francés de practicar y para los otros, de escuchar el idioma! Los alumnos de la Alianza escribieron textos sobre los lugares que visitamos. 

En la cumbre del volcán tuvimos un gran picnic y actividades para los niños (juegos, pinta-caritas, fotografías...)

Fue un día de relajación con un muy bien ambiente! 

Agradecemos a nuestro guía favorito Pablo y también a los organizadores de la Alianza Francesa, los conductores de los buses y muchas gracias a todos por venir tan numerosos a la primera Rando a Pablo !! 

Les esperamos, el domingo 18 de mayo 2014, para la próxima Rando á Pablo en la playa de Ocos para aprovechar el verano y pasar un momento agradable.

 Dimanche 2 Mars nous avons organisé la première Rando à Pablo de l’année ! Le thème de cette randonnée était ‘’la découverte du Volcan Cuxliquel’’.

Un groupe très nombreux s’est réuni pour découvrir la ville de Salcaja et son église, la plus ancienne de toute l’Amérique centrale, et bien sur le volcan qui est dans le département de Totonicapan.

Cette randonnée Franco-Guatémaltèque était une bonne opportunité pour les élèves de français de pratiquer leur français et pour les autres de pouvoir écouter la langue. Les élèves de l’Alliance ont écrit des textes sur les lieux que nous avons visités.

Au sommet du volcan nous avons fait un grand pique-nique et plusieurs activités pour les enfants (des jeux, de la peinture sur visage, des photographies,…).

C’était une journée très relaxante et dans une très bonne ambiance !

Nous remercions notre guide favori Pablo, et aussi les organisateurs de l’Alliance Française, et les conducteurs de bus. Et merci a tous d’être venus aussi nombreux à la première Rando à Pablo !

Nous vous attendons, le dimanche 18 mai 2014, pour la prochaine Rando à Pablo à la plage de OCos pour profiterde l’été et passer un moment agréable.