10 de octubre de 2013

XVI Festival de cine en Centro América ICARO

El 25, 26 y 28 de septiembre, la AFQ recibió el XVI Festival de cine en Centro América ICARO (festivalicaro.com). Fue la ocasión de descubrir películas sobre varios temas como ‘Cuando la tierra brilla’, una película francesa sobre la explotación de las minas en Guatemala o ‘Clase de baile’, una película cubana muy bien lograda a propósito de una escuela de ballet, y que nos muestra hasta qué grado de dolor pueden ir las pequeñas bailarinas.
La segunda parte del festival vuelve en noviembre (del 14 al 21). Francia siendo el país invitado del año 2013, la Alianza Francesa de Quetzaltenango será de nuevo  colaborador de este evento.


Clase de Baile


Le 25, 26 et 28 septembre, l’AFQ a reçu le XVIe Festival de cinéma d'Amérique Centrale ICARO (festivalicaro.com). Ce fut l’occasion de découvrir des films traitant de thèmes très différents comme pour ‘Cuando la tierra brilla’, une production française traitant de l’exploitation des mines au Guatemala  ou encore ‘Clase de baile’, un film cubain très apprécié à propos d'une école de ballet, où l’on peut constater le niveau de douleur subi par les danseuses.
La deuxième partie du Festival aura lieu en novembre (du 14 au 21). La France étant le pays d'honneur de l'édition 2013, l’Alliance Française de Quetzaltenango sera de nouveau partenaire de cet événement.


Banana Republic




4 de octubre de 2013

Certamen nacional de poesía “Víctor Villagrán Amaya”

El 27 de septiembre, la Alianza Francesa organizo la premiación del certamen nacional de poesía “Víctor Villagrán Amaya”. Fue también la ocasión de celebrar el día nacional con la presencia de una Marimba que encanto al público.
Antes de la ceremonia, el escritor Jorge Valverde hizo una reseña histórica a propósito de los monumentos de Quetzaltenango.




En punto seguido, el doctor Mario Argueta Zubizarreta,  ex presidente de la junta directiva de la Alianza Francesa de Quetzaltenango,  entrego el premio a la familia del poeta ganador (quien se encontraba en Puebla, México, para un evento literario): Hector Rodas Andrade. La premiación se terminaba con la lectura de tres fragmentos del poemario ganador y un coctel.


Le 27 septembre dernier, l’Alliance Française de Quetzaltenango organisait la remise du prix  du concours de poésie national “Víctor Villagrán Amaya”. Ce fut aussi l’occasion de célébrer la fête nationale du Guatemala du 14 septembre, avec la présence d’une Marimba qui a enchanté l’assemblée.
Avant la cérémonie, l’écrivain Jorge Valverde fit une présentation historique à propos des monuments de Quetzaltenango.

Suite à cela, le docteur Mario Argueta Zubizarreta, ex président de la junta directiva de l’Alliance Française de Quetzaltenango, remit le prix à la famille du poète gagnant (qui se trouvait a Puebla, au Mexique, pour un évènement littéraire) : Hector Rodas Andrade. La  soirée se termina avec une lecture de trois extraits de l’ouvrage du vainqueur du prix suivi d’un cocktail.