4 de junio de 2015

Portes Ouvertes



Plusieurs fois par an, l’Alliance Française organise des portes ouvertes afin de faire connaitre ses cours de français et activités culturelles. A cette occasion, le vendredi 29  juin 2015,  l’Alliance a ouvert à nouveau ses portes au public en proposant un atelier pâtisserie et un cours d’initiation à la langue française.
Nous avons dans un premier temps appris à préparer la traditionnelle tartelette aux fraises, un succulent dessert à base de pâte sablée, de crème pâtissière et… de fraises bien sûr !
En deuxième partie nous avons réalisé des « roses des sables », des roches de céréales enrobées de chocolats présentées sous forme de rose !

 S’en est suivi le cours de français, o ù les participants ont appris de manière ludique les bases de la langue, enseignées par notre excellent professeur Edwin.

Une après-midi très agréable à renouveler au plus vite !

Varias veces al año, la Alianza Francesa organiza puertas abiertas con el objetivo de dar a conocer sus cursos de francés y actividades culturales. En esta ocasión, el viernes 29 de mayo de 2015, la Alianza abrió de nuevo sus puertas al público, proponiendo un taller de pastelería y un curso de iniciación al idioma francés.
En primer lugar, hemos preparado la tradicional “Tartelette aux fraises”, un postre muy rico a base de masa de galleta, de crema pastelera y…  ¡de fresas por supuesto!

En segundo lugar, hemos realizado “roses des sables” (rosas de arena), rocas de cereales con chocolate presentadas en forma de rosas!
Seguimos con el curso de francés, los participantes aprendieron de manera lúdica y las bases de la lengua, enseñadas por nuestro excelente profesor Edwin.
¡Una tarde muy agradable a repetir pronto!

Noche "Pelicrepas" en La Crepa Loca

Jeudi 28 juin 2015,  Soirée crêpes et projection de film organisée par l’Alliance ! La Crepa Loca, située à deux pas de l’Alliance, a ouvert il y a quelques mois une salle de projection très cosy au sein de son restaurant. C’était donc l’occasion de faire découvrir ce lieu unique avec la projection de la comédie franco-belge  « Les garçons et guillaume à table ! ».
Ce film, inspiré de la pièce de théâtre « Homonyme » écrite et mise en scène par Guillaume Galienne, retrace de manière humoristique la vie de l’acteur, son rapport à sa mère et aux femmes en général. Entre fous rires et moments émouvants, le film a connu un franc succès auprès du public !
Nous avons pu terminer la soirée en beauté avec une dégustation de crêpes salées et sucrées, préparées avec amour par l’équipe de La Crepa Loca.
Merci à tous les participants et à la Crepa Loca pour avoir accueilli l’évènement !

El jueves 28 de mayo, noche de crepas y proyección de película organizada por La Alianza! La Crepa Loca, ubicada a dos pasos de La Alianza abrió, hace unos meses, una sala de proyección muy cómoda en la sede de su restaur
ante. Fue la ocasión de dar a conocer este lugar único, con la proyección de la comedia franco-belga “¡Los chicos y Guillermo, a la mesa!”.
Esta película, inspirada en la obra de teatro “Homonyme”, escrita y puesta en escena por Guillaume Galienne, traza de manera humorística la vida del actor, su relación con su madre y con las mujeres en general. Entre momentos de risa y otros más emocionantes, la película tuvo mucho éxito como lo demostró el público.
Pudimos terminar la noche con una degustación de crepas saladas y dulces, preparadas con amor por el equipo de La Crepa Loca.

 ¡Gracias a todos los participantes y a La Crepa Loca por recibir el evento!